Today we received a letter from the Ministry which includes all of the verbal commitments made at the meeting of the 23rd of December by Mr Djebbari (transports minister) and Mr Pietraszewski, the new “Secretaire d’Etat aux retraites” (pension minister).

SNPL representatives were welcomed today by the Secretary of State for Transport, Jean-Baptiste Djebbari and the new High Commissioner for Pension Reform, Laurent Pietraszwezski in order to bring some clear answers to our demands formulated during our previous meeting on the 16th of December, namely (...)

Le SNPL a été reçu ce jour par le secrétaire d’Etat aux transports, Jean-Baptiste Djebbari et le nouveau Haut-Commissaire à la Réforme des Retraites, Laurent Pietraszwezski afin de nous apporter des réponses à nos revendications clairement formulées lors de notre rencontre précédente du 16 décembre dernier, à savoir (...)

At the request of the Prime Minister’s office, representatives of the SNPL were received on Monday 16th of December by the Prime Minister’s “social protection” adviser, the Social Advisor to the Minister of Transport, and the representatives of the HCRR decapitated the same day by the resignation of its High Commissioner, Mr Delevoye.

A la demande du cabinet du Premier Ministre, les représentants du SNPL ont été reçus lundi 16 décembre par le Conseiller « protection sociale » du Premier Ministre, le Conseiller social du Ministre des transports, et les représentants du HCRR décapité le jour même par la démission du Haut-Commissaire Delevoye.