A la demande du cabinet du Premier Ministre, les représentants du SNPL ont été reçus lundi 16 décembre par le Conseiller « protection sociale » du Premier Ministre, le Conseiller social du Ministre des transports, et les représentants du HCRR décapité le jour même par la démission du Haut-Commissaire Delevoye.

After a very quiet summer spent digesting the Delevoye report, autumn was relatively pleasant. A protest in the streets of Paris managed to get the attention of our interlocutors and they promised that we would talk about everything with no taboo while taking our job specificities into consideration.

Après un été très calme consacré à la digestion du rapport Delevoye, l’automne fut relativement convivial. Une marche dans les rues de Paris eut la vertu d’ouvrir les oreilles de nos interlocuteurs et ils promirent qu’on allait parler de tout sans tabou en regardant avec bienveillance nos spécificités.

As you read these lines, the social conflict on pensions initiated by the RATP and SNCF will have started or be about to start.

Chacun a un rôle à jouer dans le combat pour le maintien de notre régime complémentaire.